Ysgol y Berllan Deg

Bydd yr ysgol yn ail-gychwyn i ddisgyblion ar DDYDD LLUN, MEDI y 6ed 2010.
The school will re-open for the pupils on MONDAY, 6th of SEPTEMBER, 2010.
Llun o'r crys-t

Crys-T ar Werth!
T-Shirts for Sale

Gallwch brynu Crys-T 'Dathlu 10 mlynedd' gyda logo sydd wedi ei ddylunio gan Megan Manley. Mae'r crysau-t ar werth yn y dderbynfa am £5 neu dewch â'r arian i'r ysgol mewn amlen wedi ei labelu'n glir gydag enw'r plentyn a'r maint arni (5-6 oed, 7-8 oed, 9-11 oed, 12-13 oed).

You can buy a '10 Year Celebration' T-Shirt with the logo designed by Megan Manley. The t-shirts will be for sale in the reception for £5 or bring the money to school in an envelope clearly labelled with the child's name and size (age 5-6, 7-8, 9-11, 12-13).
Capteiniaid tim Tawe

Mabolgampau
Sports Day

Llongyfarchiadau i Tawe ar eu buddugoliaeth yn y mabolgampau 2010. Roedd y canlyniadau yn agos iawn, ond y tîm coch ddaeth i'r brig flwyddyn yma! Diolch yn fawr unwaith eto i Park Inn am eu cefnogaeth ac am dalu am fedalau i'r tîm buddugol a dwr i bob disgybl.

Congratulations to team Tawe on their win on sports day 2010. The results were close but it was the red team who came up on top this year! Thank you once again to the Park Inn for their support, they also paid for the winning team's medals and provided a bottle of water for all of the children.

Diwrnod Lesotho

Chwaraeon i Lesotho
Sports for Lesotho

Diolch yn fawr i bawb am gefnogi Chwaraeon i Lesotho. Rydym wedi hel dros £600 ar gyfer ein ysgol gyfaill, St Pauls, yn Lesotho. Diolch hefyd i flwyddyn 6 am eu gwaith caled yn trefnu a rhedeg y diwrnod.

Thank you for everyone for supporting the Sports for Lesotho day. We raised over £600 for our twin school, St Pauls, in Lesotho. Also, thank you to Year 6 for their hard work organizing the day and making sure it ran smoothly.

Banner 10 mlynedd

Dathlu 10 Mlynedd
Celebrating 10 Years

Rydym yn dathlu ein Pen-blwydd yn 10 Mlynedd yn ysgol y Berllan Deg.
1999/2000-2009/10
We are celebrating our 10th birthday here at Ysgol y Berllan Deg.

Edrychwch yn aml ar y safle we am fwy o wybodaeth a lluniau o'r dathlu.
Look at the website often to see more information and pictures of the celebration.

http://ysgolyberllandeg.cardiff.sch.uk/~athrawon/10mlynedd.htm

Gallwch hefyd brynu Crys-T 'Dathlu 10 mlynedd' gyda logo sydd wedi ei ddylunio gan Megan Manley. Mae'r crysau-t ar werth yn y dderbynfa am £5.

You can also buy a '10 Year Celebration' T-Shirt with the logo designed by Megan Manley. The t-shirts will be for sale in the reception for £5.

Blwyddyn 6
Year 6

Mae hi bron yn ddiwedd cyfnod ar flwyddyn 6 yma yn Ysgol y Berllan Deg. Edrychwch ar eu tudalen ddosbarth i weld beth mae'r disgyblion wedi bod yn ei wneud.

Bydd eu Gwasanaeth Gadael am 2y.p Dydd Gwener, 16eg o Orfennaf 2010.

It's nearly the end of an era for Year 6 here at Ysgol y Berllan Deg. Lok at thier class webpage for information about what they've been doing.

Their Leaving Assembly will be at 2pm on Friday, 16th of July.